Traductores por un día con Patricia Houéfa

Por segundo año consecutivo, el Instituto Cervantes de Burdeos presenta un taller de traducción en colaboración con ATLAS (Asociación para la Promoción de la Traducción Literaria).

Este taller ofrece a todos, adolescentes y adultos, la oportunidad de disfrutar de una experiencia única de escritura y descubrimiento: traducir en grupo. Con la ayuda de la traductora y animadora profesional Patricia Houéfa, los participantes explorarán un fragmento literario en una lengua extranjera (novela, poesía, canción, cómic, teatro, etc.), apoyándose en una guía o léxico palabra por palabra y en una orientación comprensiva.

El taller invita a experimentar la traducción como un espacio de creación colectiva, de escucha y de interpretación, en el que cada participante aporta su mirada personal sobre el texto y su lengua.